Myriam Loeb * France
SIGNE DE PAIX
„ Qu’il est doux et agréable d’être assis ensemble comme des frères »
oui, je ne connais pas de plus grande joie, que ces moments de rencontre, de partage et de prières. De plusieurs religions ainsi qu’avec ceux qui se cherchent sur le terrain spirituel ou simplement ont un désir de rencontres vraies dans l’amitié.
La rencontre se fait du plus profond du cœur de chacun là où Dieu a déposé son souffle. Il n’est pas d’être humain qui n’en soit pas porteur. Ces instants sont intenses, laissant une trace indélébile, force d’espérance plus puissante que tout désespérance. Les mots qui reviennent le plus souvent sont : naissance, vie grandissante, fécondité…
Ce vécu offre à quiconque le désire, un aperçu de la paix éternelle que nous vivrons dans les temps messianiques. Bonheur pour chacun mais aussi paix que nous offrons à ceux qui nous entoure car elle rayonne, se propage sans que nous le voulions. Nous pouvons comme « la fiancée « (qui) saute sur les montagnes et bondit sur les collines, à la rencontre de son Bien-aimé ».
***
Myriam Loeb France
PEACE SIGN
“How sweet and pleasant it is to sit together as brothers” yes, I know no greater joy than these moments of meeting, sharing and prayers. From several religions as well as with those who seek each other on the spiritual ground or simply have a desire for true encounters in friendship.
The encounter takes place from the depths of each person’s heart where God has placed his breath. There is no human being who is not a carrier. These moments are intense, leaving an indelible mark, a force of hope more powerful than any despair. The words that come up most often are: birth, growing life, fertility…
This experience offers to anyone who desires it, a glimpse of the eternal peace that we will experience in messianic times. Happiness for everyone but also peace that we offer to those around us because it radiates, spreads without us wanting it. We can be like “the bride “(who) leaps over the mountains and leaps over the hills, to meet her Beloved.”
***
Myriam Loeb Francia
SIGNO DE LA PAZ
“Qué dulce y placentero es sentarse juntos como hermanos” sí, no conozco mayor alegría que estos momentos de encuentro, de compartir y de oración. De varias religiones así como con aquellos que se buscan en el terreno espiritual o simplemente tienen deseo de verdaderos encuentros en la amistad.
El encuentro se produce desde lo más profundo del corazón de cada persona, donde Dios ha puesto su aliento.
No hay ser humano que no sea portador. Estos momentos son intensos y dejan una huella imborrable, una fuerza de esperanza más poderosa que cualquier desesperación. Las palabras que surgen con más frecuencia son: nacimiento, vida en crecimiento, fertilidad…
Esta experiencia ofrece a quien la desee, un vislumbre de la paz eterna que experimentaremos en los tiempos mesiánicos. Felicidad para todos pero también paz que ofrecemos a quienes nos rodean porque irradia, se difunde sin que lo queramos. Podemos ser como “la novia” (que) salta sobre los montes y salta sobre los collados, para encontrar a su Amado”.
***
Myriam Loeb França
SINAL DE PAZ
“Como é doce e agradável sentarmo-nos juntos como irmãos” sim, não conheço alegria maior do que estes momentos de encontro, partilha e oração. De diversas religiões, bem como com aqueles que se procuram no plano espiritual ou simplesmente desejam verdadeiros encontros de amizade.
O encontro acontece no fundo do coração de cada pessoa, onde Deus colocou o seu fôlego. Não existe ser humano que não seja portador. Esses momentos são intensos, deixando uma marca indelével, uma força de esperança mais poderosa que qualquer desespero. As palavras que surgem com mais frequência são: nascimento, crescimento da vida, fertilidade…
Esta experiência oferece a quem a desejar um vislumbre da paz eterna que viveremos nos tempos messiânicos. Felicidade para todos, mas também paz que oferecemos a quem nos rodeia porque irradia, espalha-se sem que queiramos. Podemos ser como “a noiva” (que) salta sobre as montanhas e salta sobre as colinas, para encontrar o seu Amado.
***
Мириам Леб Франция
ЗНАК МИРА
«Как мило и приятно сидеть вместе, как братья» да, я не знаю большей радости, чем эти минуты встреч, общения и молитв. Представители нескольких религий, а также с теми, кто ищет друг друга на духовной почве или просто желает настоящих дружеских встреч. Встреча происходит из глубины сердца каждого человека, куда Бог поместил свое дыхание. Нет человека, который не был бы носителем.
Эти моменты интенсивны, оставляют неизгладимый след, силу надежды, более мощную, чем любое отчаяние. Слова, которые встречаются чаще всего: рождение, растущая жизнь, плодородие… Этот опыт предлагает каждому, кто этого желает, проблеск вечного мира, который мы испытаем в мессианские времена.
Счастье для всех, но также и мир, который мы предлагаем окружающим, потому что он излучается и распространяется без нашего желания. Мы можем быть подобны «невесте», (которая) прыгает через горы и холмы, чтобы встретить своего Возлюбленного».
*************************