METEORITOS
Nosotros somos meteoritos
infinitamente pequeños,
frágiles, que en la Tierra
extraviados,
tomamos forma
en carne y hueso,
más valiosos que el oro,
el cristal o la rosa.
Hemos venido del cielo
y algún día, aunque
enterrados en la tumba,
regresaremos
al universo, otra vez
fulgurantes y poderosos
como reconstruidos
meteoritos.
.............
METEOROS
Teresinka Pereira
Nós somos meteoros
infinitamente pequenos,
frágeis, que na Terra
tomamos forma,
em carne e osso,
mais valiosos que o ouro,
o cristal ou a rosa.
Viemos do céu
e algum dia, embora
enterrados na tumba,
regressaremos
ao universo, outra vez
fulgurantes e poderosos
meteoros.